Policuentos
B1 · Libro 1

Mort au Vieux-Port

Novela corta en francés para nivel intermedio (B1)

Botas secas. Dos cafés. Un pescador muerto.

  • Kindle y papel: llegan pronto a Amazon
  • Audiolibro: en producción · avísame

Un martes a las seis de la mañana, el pescador Toni Verdi, de 63 años, aparece muerto en su barco, en el mercado de pescado del Vieux-Port de Marsella. Parece una caída. La capitana Nadia Benali, recién puesta al frente de su propio equipo, ve pequeños detalles que no encajan: sus botas están secas, hay dos vasos de café y su teléfono no está. Si lo declara un accidente, el caso se cierra ese mismo día. Una novela policiaca corta para estudiantes de francés de nivel intermedio (B1).

Dentro

  • 42 capítulos cortos, de unas 260 palabras
  • Cada palabra nueva en negrita, explicada en francés fácil
  • Glosario en español, un resumen y 3 preguntas en cada capítulo
  • Respuestas, vocabulario completo y una página de gramática
  • Hoja de ejercicios gratis en la página del libro

Gratis · sin registro

Lee el capítulo 1: Six heures du matin

Il était six heures du matin, et le Vieux-Port de Marseille se réveillait doucement.

Comme tous les matins, les pêcheurs préparaient le marché aux poissons sur le quai des Belges. Le quai, c'est le bord du port, en pierre, où les bateaux s'arrêtent. Il y avait déjà quelques cuisiniers. Ils venaient tôt pour choisir le meilleur poisson.

Clara Verdi a installé son étal, sa petite table de marché. Elle vendait le poisson de son oncle Toni depuis dix ans. Mais ce matin, la table était vide.

Le bateau de Toni, La Marie-Jo, était là, devant elle. Il était tout petit et tout bleu. Mais il n'y avait pas de bruit, pas de lumière.

— Toni ? a appelé Clara.

Personne n'a répondu.

Clara est montée sur le bateau. Son oncle était sur le pont, la partie plate du bateau. Il était couché près du treuil, la machine qui tire les filets. Il ne bougeait pas. Il avait du sang sur la tête.

Clara a crié. Un vieux pêcheur a appelé les secours.

Plus tard, assise sur le quai, Clara tremblait. Elle regardait les pieds de son oncle. Il portait ses grandes bottes jaunes.

— Il n'est pas sorti en mer cette nuit, a-t-elle dit à voix basse. Ses bottes sont sèches.

Glosario

quai
muelle (el borde de piedra del puerto)
pêcheur
pescador
étal
puesto (de mercado)
pont
cubierta (de un barco; aquí no «puente»)
treuil
torno, cabrestante (máquina que tira de las redes)
bottes
botas
sèches
secas

Comprueba

  1. Où les pêcheurs vendent-ils leur poisson ?
    1. sur le quai des Belges
    2. au marché de Belleville
    3. dans un supermarché
  2. Comment s'appelle le bateau de Toni ?
    1. La Belle-Île
    2. La Marie-Jo
    3. Le Goéland
  3. Pourquoi Clara pense-t-elle que Toni n'est pas sorti en mer ?
    1. Ses bottes étaient sèches.
    2. Il n'y avait pas de vent.
    3. Le bateau était fermé.

Descarga la hoja de ejercicios (PDF) · gratis, sin registro

Te avisamos cuando salga cada libro

Un correo corto cuando salga una edición nueva, ejercicios gratis para imprimir y el aviso de los audiolibros. Nada más. Te das de baja cuando quieras.