Transparencia

Cómo hacemos los libros

Somos una editorial independiente pequeña y usamos inteligencia artificial para escribir nuestros libros. Queremos que sepas exactamente cómo antes de comprar.

Escritos con IA, bajo nuestra dirección

Planificamos cada serie nosotros: el lector, el nivel, los personajes, los lugares y la gramática que debe practicar cada libro. Después, las historias se escriben con una herramienta de escritura con IA (Claude, de Anthropic), capítulo a capítulo, siguiendo ese plan.

Controlados por nivel

Cada capítulo pasa por nuestras propias herramientas de nivel, que comprueban la frecuencia de las palabras, el largo de las frases y la gramática permitida en ese nivel. Los capítulos que se pasan de los límites se reescriben hasta que cumplen.

Revisados, pero no por un editor nativo

Cada libro pasa por revisiones separadas hechas con IA: lengua, coherencia y exactitud. Los libros no los revisa un editor humano nativo. Si encuentras un error, avísanos y lo corregimos en la siguiente edición.

Las ediciones en español

Las ediciones de Policuentos Francés y Policuentos Italiano tienen la misma historia que las ediciones en inglés; el glosario, los resúmenes, las notas y las instrucciones se escriben en español con ayuda de IA y se revisan del mismo modo.

Portadas

Las ilustraciones de las portadas se hacen con herramientas de imagen con IA. La tipografía la ponemos nosotros.

Nombres de autor

Los nombres de autor de nuestros libros (Clara Whitlock, Hélène Varin y Luca Bellandi) son seudónimos de la casa, uno por idioma. No son personas reales, y no lo fingimos.

En las tiendas

Respondemos con la verdad a las preguntas sobre contenido con IA de cada tienda, por ejemplo la de Amazon KDP.

¿Preguntas sobre cómo se hizo un libro? Escribe a [email protected].